Aetos - logo

Контакти:

Бончо Бончев
Бугарска, Стара Загора
00359/ 885 302286
00359/ 896 197933

boncho65@abv.bg
aetos_2006@abv.bg
Skype: bon4obon

Професионални преводи - усмени и писмени.

  • Преводи са и на бугарски језик.
  • Преводи са и на грчки, хрватски и македонски језик

Пратећи превод и сарадња.

  • Консалтинг и брокерска срадња са клијентима и партнерима из Грчке и земаља бивше Југославије.
  • Превод и сарадња у пословним састанцима, преговорима, саслушањима и другим ванредним ситуацијама.
  • Пратеће превод за путовања у земљи и иностранству. (Са једне недеље унапред најаве.)

Како се даје превод налог?

Пријем и пренос налога за превод текста постаје на стандардни начин:

  • лично преводиоцем (у Старој Загори);;
  • слање докумената за превод путем е-маила или Skype;
  • слање превода куриром или поштом (након договарања услова и рокова за превод).

Колико дуго се превод ради?

Стандарднипревод до 8 страна врши се у року од три радна дана. Експрес превод - за 24 сата, у зависности од обима и сложености текста - преговарати.

Шта је званичан превод документа?

Превод докумената врши лиценциран од стране конзуларног одељења агенције МИП . Превод доступан на меморандуму предузећа из агенције са сертификације и потпис овлашћеног преводиоца и штампа агенција, формиран у складу са захтевима Конзуларног одељења. Документ се може користити у свим институцијама у Бугарској и иностранству. За неке документе је потребна и легализација у случају да се у иностранству користи. На пример, ако вам треба превод дипломе и гаранција државе за исправност преведене информације потребно је сертификат од стране нотара. Министарство просвете, заузврат, потврђује аутентичност потписа на документима. Када документ је превод лиценциране преводилачке агенције, документ је нормативно и правно правилан и може се користити у иностранству.